Goodgame Studios forum archives
Forum: bigfarm-hu
Board: [808] Bejelentés és hírek megbeszélése
Topic: [121488] Március 22-i frissítés megbeszélése - Új szövetkezeti bajnokság
[-121488] Ádámmaci (HU1) [HU1] :: March 21, 2016, 12:48 p.m.
A hivatalos szöveg itt található:
https://community.goodgamestudios.com/bigfarm/hu/discussion/121487/frissites-marcius-22-en-uj-szoevetkezeti-bajnoksag

Angol szöveg:
https://community.goodgamestudios.com/bigfarm/en/discussion/121455/update-march-22nd-2016-an-update-on-the-cooperative-challenge

Itt beszélgethettek róla. Amennyiben valamit nem jól fordítottam, kérlek jelezzétek, s javítom. Köszönöm.


[2901219] gyurisne.zsuzsi (HU1) [None] :: March 21, 2016, 1:45 p.m.
Szia Kriszti! :)

Az angolból kivennék egy részt, ami itt a magyaron nem jelent meg fordításként. :) Ez foglalkoztat jobban a frissítésből, mióta délelőtt az angol fórumon olvastam. :smiley: 

"Easter Event 2016
Happy Easter everyone! 
As usual, we hid a bunch of eggs and chocolate on your farms! Be on your toes for another chance of earning cool Easter rewards, such as the Cherry Blossom Tree and many more!......"

Ugyanis ebben is a Cseresznyevirág-fát hozza fel példának. A Cseresznyevirág-fával csak visszautalnak a tavalyi dekorra?

Mivel hibásan jelent meg az event - a dekorációk szempontjából - akkor most mire fogják kicserélni? Az angolon úgy írja: Easter event: The Easter event progress meter was showing the shadow of a wrong decoration. Ebben arról van szó, hogy az árnyék rossz dekorációt mutat. Holott épp ellenkezőleg. Az árnyék már az idei húsvéti event dekorját mutatja.....vagy ami a másik lehetőség, ez a húsvéti dekor lenne majd a 10 nap tojásgyűjtésének nyereménye és a Szalmanyuszi jönne a felröppenőkhöz? Ezt fogják cserélni? :smiley: :smiley: 
[2901228] Ádámmaci (HU1) [HU1] :: March 21, 2016, 1:53 p.m.
Szia Zsu!
A magyarra mivel előbb tettem ki a húsvétit, az ottani fordításomból szedtem ki, hiszen már előbb elindult az event, mint a mostani friss lesz, s feleslegesnek éreztem 2x kitenni. És ahogy elnéztem még nem teljesen tiszta, hogy mi lesz a dísz, így azt hiszem, ha már a tényleges dísz lesz, akkor cserélem azokra a szöveget, addig hagyom ami most van fenn.
[2901250] gyurisne.zsuzsi (HU1) [None] :: March 21, 2016, 2:12 p.m.
Ádámmaci (HU1) mondta:
És ahogy elnéztem még nem teljesen tiszta, hogy mi lesz a dísz, így azt hiszem, ha már a tényleges dísz lesz, akkor cserélem azokra a szöveget, addig hagyom ami most van fenn.
Kriszti :)

Kérlek, ne vedd magadra, amit most írni fogok. :)
Még nem teljesen tiszta, mi lesz a dísz? A dísztárgytorony 29. emeletén hetek óta ott vannak már az idei húsvéti dekorációk. :smiley: Én meg amilyen hülye vagyok, azokat várom ennél az eventnél. :smiley: :smiley: 

[2901253] Ádámmaci (HU1) [HU1] :: March 21, 2016, 2:13 p.m.
Én is azokat szeretnék, és ha látok valamit erre nézve a fórumokon, vagy ti láttok, jelezzétek.
Nem vettem magamra, de mivel számomra sem világos mi lesz a dísz holnap, így addig nem szeretnék senkit se becsapni, és hagyom az eredeti verzióm, s ha már tudjuk a pontos díszeket, javítom.

[2901261] Ádámmaci (HU1) [HU1] :: March 21, 2016, 2:18 p.m.
Más! Egy kis infó, amit én kilogikáztam az új szövi bajnokságról.
Lesz 4 liga. Vagyis a magyar szerver összes élő szövijét 4 egyenlő, vagy közel egyenlő részre bontják. Akik már versenyeztek azok az első 3 ligába mennek, a többiek a kezdőbe. Ha ez kevesebb, mint a rá eső negyed rész, akkor a legutolsó szövi verseny végéről hozzáteszik a szöviket.
A ligák is szintekre, osztályokra bomlanak. A szintek száma még nem ismert, de mondjuk 1 liga 10 szintből áll. Akkor az azt fogja jelenteni, hogy az egy szinten levők fognak egymással versenyezni. Ez hasonló, mint a dobozolós játék, ott is osztva vagyunk... Ha a szövi jól teljesít, feljebb jut 1 szinttel, ha rosszul, lejjebb, és ha közepesen, akkor marad a következő bajnokságban is ugyanabban a ligában, ugyanabban a szinten. Így a közel azonos szövik versengenek egymás ellen. Hogy ez 20, vagy 50 szövi lesz, ez a jelenlegi szövik számától és a szintek számától függ majd.
[2901328] Ádámmaci (HU1) [HU1] :: March 21, 2016, 2:54 p.m.
Zsu a kerdesedre a valasz. A tavalyi diszek lesznek, az a jo. Ahol nem az van,azt javitjak. Igy a szalma nyuszim sirni fog.... (franciaknal irtak,hogy a cseresznyeviragos disz marad) Igy nem kell cserelnem a kiirasom....
[2901342] SestriPlayer (HU1) [HU1] :: March 21, 2016, 3 p.m.
Ádámmaci (HU1) mondta:
Zsu a kerdesedre a valasz. A tavalyi diszek lesznek, az a jo. Ahol nem az van,azt javitjak. Igy a szalma nyuszim sirni fog.... (franciaknal irtak,hogy a cseresznyeviragos disz marad) Igy nem kell cserelnem a kiirasom....
szia
szuuuper, ennek nagyon örülök :D
[2901344] gyurisne.zsuzsi (HU1) [None] :: March 21, 2016, 3 p.m.
Ádámmaci (HU1) mondta:
Én is azokat szeretnék, és ha látok valamit erre nézve a fórumokon, vagy ti láttok, jelezzétek.
Nem vettem magamra, de mivel számomra sem világos mi lesz a dísz holnap, így addig nem szeretnék senkit se becsapni, és hagyom az eredeti verzióm, s ha már tudjuk a pontos díszeket, javítom.


Sajnos az angolon és az amerikai szerveren sincs fenn ennél több. Sőt! Ott más probléma van. Az USA szerveren történt jelzés, hogy nem jól számolja az event a napokat. Náluk is szombaton indult....ott délután 3-kor....és most a 4/10. napnál tartanak (mi a 3/10-nél). Úgyhogy a dekorprobléma semmi ahhoz képest, mi még akkor is boldogok lehetünk, ha a tavalyi dekort kapjuk. :smiley: 
Bár én személy szerint bízom abban, hogy megtörténik a helyre igazítás, és eltűnik a Cseresznyevirág-fa, valamint a Nyuszi bungaló és helyette az idei dekorok jönnek. :)
(Így van, a frissítés előtt nincs értelme a dekorok nevéhez nyúlni, majd utána már a végleges variáció szerepeljen benne. :) Csak az a megtévesztő MOST ebben, ezért van bennem a kérdőjel, mire számíthatunk ezen téren, mert az elmúlt 3,5 alatt, ami óta a farmon kattingatok, ahhoz voltam szokva, hogy a Hivatalos Hírekben mindig az új díszek nevei szerepeltek. Soha nem volt visszautalás a régiekre.
Tudom, nem rajtad múlott, mi kerül bele, nem Te írod azt a hivatalos szöveget, amit aztán lefordítasz és ide beraksz nekünk. :) )
[2901362] Ádámmaci (HU1) [HU1] :: March 21, 2016, 3:12 p.m.
A hivatalos hirek elozeteseben az uj diszek szerepeltek. Mivel elobb indult,mint a hivatalos hirek kikerulhetett volna,kivettem a husveti reszt es a jelenre formaltam. Emiatt nincs benne a mostani hivatalosba. Feleslegesnek tartottam duplan betenni. De ha igenyli valaki beillesztem az ujba es a sima husvetit torlom.
[2901426] gyurisne.zsuzsi (HU1) [None] :: March 21, 2016, 3:50 p.m.
Mindegy Kriszti....én már ezt a kérdést lezártam, majd holnap okosabbak leszünk a frissítés után.
(És szerintem teljesen jól csináltad, hogy kiemelted a húsvéti részt...szombaton indult.)
[2902013] szuette (HU1) [HU1] :: March 21, 2016, 10:18 p.m.
Sziasztok, kész vagyok a csokigyüjtéssel, a tavalyi díszt adta, a cseresznyefát.
[2902257] gyurisne.zsuzsi (HU1) [None] :: March 22, 2016, 9:12 a.m.
szuette (HU1) mondta:
Sziasztok, kész vagyok a csokigyüjtéssel, a tavalyi díszt adta, a cseresznyefát.

Igen, a legnagyobb sajnálatunkra azt kapjuk majd, nem az idei év dekorjait. :( Kriszti az este kiderítette. Jó hír azoknak, akik a tavalyiról lecsúsztak vagy még nem játszottak akkoriban...nekünk kicsit rossz...de veszett ennél már több is. :)

Más:
Olvastam az angol fórumon, hogy a sok probléma (aminek egy része nem a GGS-n múlt) miatt ma kiveszik a Mozit a játékból. Sok próbálkozás után úgy döntöttek, inkább eltávolítják. Akinek viszont még a Gyűjtődobozban van a moziból származó dobozkája vagy ajándéka, az továbbra is megmarad, az nem vész el. :)
[2902273] Ádámmaci (HU1) [HU1] :: March 22, 2016, 9:21 a.m.
Igen, véletlenül 1x én is kitettem idő előtt, de akkor most menjen ki élesbe is. Már nálunk is olvasható:)
[2902275] Liz65 (HU1) [HU1] :: March 22, 2016, 9:21 a.m.
szuette (HU1) mondta:
Sziasztok, kész vagyok a csokigyüjtéssel, a tavalyi díszt adta, a cseresznyefát.
szia
kösz az infót, akkor ezért részemről nem lesz küzdelem :) viszont sokan örülnek neki a szövimből is
gyurisne.zsuzsi (HU1) mondta:
Más:
Olvastam az angol fórumon, hogy a sok probléma (aminek egy része nem a GGS-n múlt) miatt ma kiveszik a Mozit a játékból. Sok próbálkozás után úgy döntöttek, inkább eltávolítják. Akinek viszont még a Gyűjtődobozban van a moziból származó dobozkája vagy ajándéka, az továbbra is megmarad, az nem vész el. :)
hurrá, végre belátták, h így semmi értelme, mert csak több játékos idegeit borzolták vele
[2902342] gyurisne.zsuzsi (HU1) [None] :: March 22, 2016, 10:06 a.m.
Liz65 (HU1) mondta:
gyurisne.zsuzsi (HU1) mondta:
Más:
Olvastam az angol fórumon, hogy a sok probléma (aminek egy része nem a GGS-n múlt) miatt ma kiveszik a Mozit a játékból. Sok próbálkozás után úgy döntöttek, inkább eltávolítják. Akinek viszont még a Gyűjtődobozban van a moziból származó dobozkája vagy ajándéka, az továbbra is megmarad, az nem vész el. :)
hurrá, végre belátták, h így semmi értelme, mert csak több játékos idegeit borzolták vele

Eleinte zavart, hogy nálam sem működik, de utána legyintettem rá. Úgy tekintettem rá, mintha nem is "létezne", mert kb. tényleg annyira volt működőképes, mintha ott sem lett volna. :smiley:

meg is jött a karbantartás :)
[2902373] Summer (HU1) [None] :: March 22, 2016, 10:21 a.m.
Ez lehetőséget nyújt arra, hogy még jobb jutalmakra tegyenek szert, de ekkor nagyon keményen meg is kell dolgozni értük.

Ezt szerintem inkább úgy kell érteni, hogy nagyon keményen költeni kell az aranyat érte :)

[2902383] gyurisne.zsuzsi (HU1) [None] :: March 22, 2016, 10:26 a.m.
Lesz újabb karbantartás vagy angol nyelvkurzust indítanak? :smiley::smiley: 


 

[2902387] Liz65 (HU1) [HU1] :: March 22, 2016, 10:30 a.m.
gyurisne.zsuzsi (HU1) mondta:
Lesz újabb karbantartás vagy angol nyelvkurzust indítanak? :smiley:
akár az is lehetne :smiley:
de frissítsd le az oldalt és magyarul fog megjelenni
[2902408] gyurisne.zsuzsi (HU1) [None] :: March 22, 2016, 10:43 a.m.
Liz65 (HU1) mondta:
gyurisne.zsuzsi (HU1) mondta:
Lesz újabb karbantartás vagy angol nyelvkurzust indítanak? :smiley:
akár az is lehetne :smiley:
de frissítsd le az oldalt és magyarul fog megjelenni
Frissítés után is ugyanaz. ;) De nem adom fel...megyek, és törlök egy "mákostésztát" :smiley: (ahogy Brigi írta egyszer :smiley:)... hátha az már segít. :smiley: 


Megtörtént! :smiley: Annyira jól sikerült, hogy a törlések utáni első belépésnél már a Száguldó Gazda ablaka sem jelent meg. :smiley:  :smiley:  Csak második belépésre...természetesen magyar szöveggel. :smiley: