Forum: empire-it

Board: [645] L'ospedale - Problemi tecnici, bug e segnalazioni

Topic: [219391] traduzione nei comandanti?

[-219391] altair4124 [None] :: June 10, 2014, 12:16 p.m.

allora, non so è un bug ho una cosa voluta dalla ggs, ma io ho un comandante onore. ok, ma io lo ho chiamamto Honor, ma quando ci passo il cursore sopra mi dice che si chiama Onore

divertente vero?

Attachment not found.

con altri nomi la "traduzione" non funziona,ad esempio ho un comandante con nome Hero ma non me lo "traduce" in Eroe

[3157045] cac coc [None] :: June 10, 2014, 12:18 p.m.

secondo me è un altro problema del gioco e quindi sai già cosa dovrai fare

[3157076] KingChampion (ASIA1) [ASIA1] :: June 10, 2014, 1:19 p.m.

sarà un problema o un bug, anche se non molto grave...

[3157077] Sconosciuto :: June 10, 2014, 1:19 p.m.

non penso ad esempio honor e un nome usato in modo medievale anche s einglese mentrre hero non e un nome specifico medievale

[3157128] mattematti (IT1) [None] :: June 10, 2014, 3:55 p.m.

Credo di aver capito perchè te lo traduce:
nella versione ufficiale di goodgame empire (quella inglese) l'onore che si guadagna in battaglia si chiama Honor, e tu utilizzando la versione italiana (che traduce la versione inglese in quella italiana in modo automatico) fai in modo che il gioco traduca Honor in Onore