Forum: empire-ja

Board: [656] Goodgame Empire - ゲームについて

Topic: [361959] 毎月のイベント・スケジュール

[-361959] grffin01 (JP1) [JP1] :: March 9, 2019, 5:48 a.m.

ドイツ・サーバー等で公開されたイベント・スケジュールを翻訳したら、ここに転載していきましょう。

[5040252] grffin01 (JP1) [JP1] :: March 31, 2019, 6:45 a.m.

【 平成31年４月のイベントスケジュール 】ドイツフォーラムより転載

変更になる事があります

 

　シーズンイベント [ 春の夜の祭り ](4月5日-5月1日)

・ブラッディクロウの侵略（4月1日-５日）

・もののふの侵略（4月５日-９日）

・シェイプシフターの攻撃（4月5日-11日）

・同盟トーナメント（４月8日-11日）

・見知らぬ城主との戦争（４月9日-13日）

・ベリモンドの侵略（4月9日-13日）

・シェイプシフターの攻撃（4月11日-17日）

・遊牧民の侵略とカーンの復讐（4月13日-17日）

・ブラッディクロウの侵略（4月17日-21日）

・シェイプシフターの攻撃（4月21日-5月1日）

・遊牧民の侵略とカーンの復讐（4月21日-25日）

・同盟トーナメント（4月22日-25日）

・ベリモンドの侵略（4月25日-29日）

・遊牧民の侵略とカーンの復讐（4月29日-5月3日）

 

【 領域外イベント 】(4月9日-30日)

【 収集イベント 】仮訳「蜂の巣集め」？（4月16日-23日）

[5040266] grffin01 (JP1) [JP1] :: March 31, 2019, 8:26 a.m.

【 Sammelevent: Schwarmdenken (16. - 23. April) 】って、具体的にどのイベントを指すのでしょうか。
・・・機械翻訳では、「集団イベント：群集（4月16〜23 日）」となります。
ちょっと思い浮かばないのですが、どなたか　お分かりになりませんか？

[5040311] ファイア (JP1) [JP1] :: March 31, 2019, 2:21 p.m.

以下のリンク先のドイツフォーラムで、最初の投稿の中間程に"Sammel Event - Hive Mind"というのがあり、そこに同じアイコンが表示されているので、それかと思います。日本フォーラムで「2019年3月の更新?」タイトルの私の投稿、2019/3/16の分に機械訳を載せています。このアイコンのイベントは初登場なので、まだ日本語版の訳がどこにも1回も発表されていないので、日本語版の訳はわかりませんが、コレクターズイベントとのことなので、冬の獲物などのイベント攻撃をするボタンが専用で出現するイベントの1つだと思います。読み取れた情報は、これくらいです。始まってみないと、なんとも。タイトル名が、Sammelevent: Schwarmdenken とSammel Event - Hive Mind では違いますが、アイコンは同じなので、指し示す物は一緒かな?
https://community.goodgamestudios.com/empire/de/discussion/362122/maerz-update-informationen

[5040331] grffin01 (JP1) [JP1] :: March 31, 2019, 4:28 p.m.

ファイア様、コメント有難うございました。
助かりました。<m(__)m>ﾍﾟｺﾘﾝﾁｮ

[5040333] grffin01 (JP1) [JP1] :: March 31, 2019, 4:41 p.m.

（ご参考）・・・仮訳「蜂の巣集め」(４月16日～23日）

[5045826] grffin01 (JP1) [JP1] :: May 1, 2019, 4:15 a.m.

【 ５月のイベントスケジュール 】ドイツフォーラムより転載

　　 ・シーズンイベント【 春の夜の祭り 】：(５月　３日―６月３日)　　

　　 ・王国リーグ　　　　　　　　　　 　：(５月　３日―６月１４日)

     　・外領域イベント　　　　　　　　　 ：（５月１０日―２４日）

　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　【　春の夜の祭り　】

　　    ・見知らぬ城主との戦争　　　（５月　３日―　　７日）

　　    ・ベリモンドの侵略　　　　　（５月　３日―　　７日）

　　    ・もののふの侵略　　　　　　（５月　７日―　１１日）　　　　　　　

　　　・シェイプシフターの攻撃　　（５月　７日―　１２日）

　　　・同盟トーナメント　　　　　（５月　８日―　１１日）

　　　・ブラッディクロウの侵略　　（５月１１日―　１４日）

　　　・シェイプシフターの攻撃　　（５月１２日―　１８日）

　　　・遊牧民の侵略とカーンの復讐（５月１４日―　１８日）

　　　・見知らぬ城主との戦争　　　（５月１８日―　２２日）

　　　・シェイプシフターの攻撃　　（５月２２日―６月１日）

　　　・遊牧民の侵略とカーンの復讐（５月２２日―　２６日）

　　　・同盟トーナメント　　　　　（５月２２日―　２５日）

　　　・ブラッディクロウの侵略　　（５月２６日―　３０日）

　　　・ベリモンドの侵略　　　　　（５月２６日―　３０日）

　　　・遊牧民の侵略とカーンの復讐（５月３０日―６月３日）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上　

[5045868] grffin01 (JP1) [JP1] :: May 1, 2019, 9:28 a.m.

[5046596] grffin01 (JP1) [JP1] :: May 3, 2019, 9:34 a.m.

ドイツフォーラムで公開された日程通り、５月３日　シーズンイベント「春の夜の祭り」・「見知らぬ城主との戦争」・「ベリモンドの侵略」が開始されました。

[5053706] grffin01 (JP1) [JP1] :: May 29, 2019, 11:49 p.m.

２０１９年６月のイベント・スケジュールが、公表されました。
ドイツフォーラム：https://community.goodgamestudios.com/empire/de/discussion/359746/uebersicht-der-eventplaene-2019-zuletzt-aktualisiert-am-29-05-2019#latest

【 ６月のイベントスケジュール 】　　

 ・見知らぬ城主との戦争　（６月3日＞７日）

 ・もののふの侵略 (６月７日＞１１日）

 ・シェイプシフターの攻撃 (６月７日＞１２日）　　　　　　　

 ・同盟トーナメント  （６月８日＞１１日）

 ・ブラッディクロウの侵略 (６月１１日＞１４日）

 ・ベリモントの侵略（６月１１日＞１４日）

 ・シェイプシフターの攻撃（６月１２日＞１８日）

・遊牧民の侵略とカーンの復讐（６月１４日＞１７日）

・見知らぬ城主との戦争（６月１７日＞２１日）

・シェイプシフターの攻撃(６月２２日＞７月１日）

・遊牧民の侵略とカーンの復讐（６月２２日＞２６日）

・同盟トーナメント（６月２２日＞２５日）

・ブラッディクロウの侵略(６月２５日＞２９日）

・ベリモントの侵略（６月２５日＞２９日）

・遊牧民の侵略とカーンの復讐（６月２９日＞７月２日）

　

【 その他、イベントスケジュール 】

・外領域イベント（６月１７日＞７月１日）

・毎月のイベント

　新イベント？　仮称：『鍛冶屋見習い』　　　

　（６月７日＞７月２日）

・王国リーグ　（６月１７日＞７月２９日）　

[5058745] grffin01 (JP1) [JP1] :: June 21, 2019, 10:23 a.m.

ドイツフォーラムで公開されている「６月のイベントスケジュール」に誤りらしき記載を見つけましので、ここで指摘しておきます。
「遊牧民の侵略とカーンの復讐」が２６日までになっているにも関わらず、「ブラッディクロウの侵略（ここでは「血のカラスの戦争」と表記されていますが・・・）」は２５日から始まることになっています。
毎日　なんらかのイベントが開催されていることを考えるとどちらかの記載が間違っているのではないかと思われます。
ご注意ください。

[5059015] grffin01 (JP1) [JP1] :: June 23, 2019, 8:13 a.m.

修正：
「毎日　なんらかのイベントが開催されていることを考えると」
　　　　　　　　　　　　↓
「毎日　シーズンイベントのうち一つが開催されていることを考えると」

上のスケジュール通りだと２５日と２６日は、「遊牧民の侵略とハーンの復讐」と「ブラッディクロウの侵略」の両方が実施されていることになる。
これは今までの慣行から考えるとおかしい。

[5059045] elle (JP1) [JP1] :: June 23, 2019, 1:03 p.m.

珍しい事ですがイベントが被ったことが全くないわけじゃないです。
ええ～！こんなに一気に重なることあるんだ…と驚いたことが、私は1、2度経験あります。

まぁ、ほとんど被っていませんけど。

[5059117] grffin01 (JP1) [JP1] :: June 24, 2019, 4:01 a.m.

面白いですね。＾＾
今　システムで確認したところ、２５日に「遊牧民の侵略とハーンの復讐」は終了予定の様です。

[5060845] grffin01 (JP1) [JP1] :: July 3, 2019, 9:14 a.m.

一部　問い合わせをいただいてますが、7月3日18：00現在　ドイツフォーラムでは7月のイベント・スケジュールが公開されていません。
その為　こちらへの転載も遅れています。
なお今後　イベント・スケジュールがドイツ・フォーラムに公開されなくなれば、このトピックを継続することは困難になります。
ご承知おきください。

[5062244] grffin01 (JP1) [JP1] :: July 7, 2019, 4:35 a.m.

海外のフォーラムについてもチェックしましたが、お膝元であるドイツフォーラムだからといって毎月　イベントスケジュールを公表している訳でも無いようです。
それは英国（ＵＫ）フォーラム他でも同じです。
イベントスケジュールの公開は運営にとってあくまでサープラスの様ですね。
アップされれば転載するつもりですが、既にタイミングを外してます。
余り期待しないでください。
よろしくお願いします。