日付は2月なので、2月の更新?とタイトルに書きましたが、今回は修正が1つ。
(多分)今回の、エンパイアの陣専用の武器商人で、「出現してるが選択肢が無かった」問題を修正したそうなので、同盟員にもリロードで修正が適用されると周知して下さい、という旨のお知らせがドイツフォーラムでありました。
参照(ドイツフォーラム)：https://community.goodgamestudios.com/empire/de/discussion/360941/samurai-waffenschmied-problem
2019/2/9時点で、ゲーム開始時のアナウンスで、2019/2/11に小さなサーバーアップデートをすると書かれてました。詳細はゲーム開始時のアナウンスに出てて、ドイツフォーラムにもドイツ語で同様の書き込みがあったので、ここでもう1回書くことはしません。
このアナウンスの最後の一行に、太字で
最後になりましたが、大したことではありませんが、2番目のキングダムリーグは2月21日に始まります。
と書いてありました。「大したことではありませんが」なんて前置きは、海外でもするんですね(自動翻訳ではあるけど)w。最新の、大型イベントの日程を「大したことない」ってw
王国リーグが2月21日に始まる。今度は6週間の期間で。無料でやる分には、お試しの第1回目のようにシーズンパス分は報酬ないから、「聖遺物の温室」建設・アップデートに必要とされる建設トークンやアップデートトークンは少ないかもらえないのかな?
勇敢な戦士、
シェイプシフターのお守り交換品"Kleidung des Schattenhexenmeister"セットが、来週、次回のシェイプシフターの攻撃イベントでリリースされることになりました。
他の2つのセット(勲章とルビー)は、お守りセットがリリースされた後に実行されるシェイプシフターイベントで追加されます!
よろしくお願いいたします
あなたのEMPIREファミリー
参照(ドイツフォーラム)：https://community.goodgamestudios.com/empire/de/discussion/360459/wiedereinfuehrung-kleidung-des-schattenhexenmeisters-formwandler-burgvogt
のSoriasさんの2019/2/12の投稿
勇敢な戦士、
シェイプシフターの城代セットについてのいくつかの議論の後、"Kleidung des Schattenhexenmeisters"の3種全てを同時にリリースすることに決めました。この実装は、2019年3月の更新プログラムで計画されています。
異なる3つのオプションから選択する機会を提供することができるようにするため、直接全ての3つのパターンをプレイヤーに提供する方が良いと判断しました。
よろしくお願いいたします
あなたのEMPIREの家族
https://community.goodgamestudios.com/empire/de/discussion/360459/wiedereinfuehrung-kleidung-des-schattenhexenmeisters-formwandler-burgvogt
のBoard-Team DEの2019/2/12の投稿
3月更新になっちゃいましたね…。「3種全てを同時にリリースする」結果、「来週」からだいぶ後回しになっちゃいましたね。見比べて吟味する機会、とも言えますねw
Microsoft Edgeは、2019年2月の時点でいくつかの問題のため、EMPIREは推奨されません。今後の更新で改善される可能性はありますが、現在はHTML5版実装後はGoogle Chrome,Opera,Fire Foxのブラウザを推奨してます、とのこと。あと18日でこれらのブラウザのどれか用意しないといけないですね。
HTML5へFlashからの移行について、ドイツフォーラムにFAQが出てますが、長文なので、また画像の文章と同一の事も書いてあるので、このFAQならではのことも書いてあるので、機械訳で参照して下さい。
参照(ドイツフォーラム)：https://community.goodgamestudios.com/empire/de/discussion/361193/ankuendigung-html5-umstellung-faq
「死神の怒り」や「冬の獲物」イベントに続く、第3弾"Karneval des Phönix"(不死鳥のカーニバル)が2019/2/25～3/4で開催されます。
今後の"Karneval des Phönix"イベント参照時に読み返せると思い、今回はアナウンス文章を画像に取っておきました。
"Karneval des Phönix"に因んだ城代の武具の容貌が実装され、ドイツフォーラムに城や基地の見た目を画像付きで紹介しています。
"Karneval des Phönix"に因んだ装飾アイテム"Narren-Maske"が実装され、ドイツフォーラムに見た目を画像で紹介しています。
武器製造者の所でルビーで交換できる種類の城代の武具の容貌が追加されます。これらの容貌アイテムにジェムは装着出来ません。
城の中の建物に対するスキン(風貌スロットの建設アイテム)が3つ追加されます。
◦Baumdorf Holzmetz(木材調達村の石切場)〈石切りの家〉
◦Baumdorf Steinmetz(木材調達村の石工所)〈石工所〉
◦Hohler Baummarkt(樹洞の市場)〈市場〉
※不死鳥のカーニバル、木材調達村の石切場、木材調達村の石工所、樹洞の市場の日本語訳は、画像を参照
計画では、来週更新をリリースします。(来週のいつか、は明言が無い)
9時～13時の間に、朝の早い段階で更新プロセスを開始します。ダウンタイムは約30分～60分です。この長いダウンタイムの間に食料が凍結されます。
しかし、いつものように、不測の事態が遅延を引き起こすことがある可能性があることに注意してください。
ここでひとつ、気付きましたか?末尾の「この文章は、自動翻訳されました」という一文が無いです。書いてないだけか、手作業なのか。
1つの新しい風貌のアイテム、ではなく、容貌のアイテムでは?と思うのと、「もちろん、ダウンタイム中には、食料は消費されずとブースター時間は減少しません。」されずと?「されず、そして」みたいなこと?細かいツッコミはだいたいわかれば(大事なことをわかりにくくしたまま去るではなく)しなくても問題ないのですが、なんか惜しい。
「2月更新ノート」の画像に書かれたことをそのまま書かれたようなドイツフォーラムの投稿があるので、そちらを最初は参照したので、そのページのリンクです
参照(ドイツフォーラム)：https://community.goodgamestudios.com/empire/de/discussion/361257/februar-update-informationen
王国リーグ - 第2回
勇敢な戦士の皆様、
王国リーグについて、さらなる意見をお寄せください。次の王国リーグは2月21日から3月7日まで開催されます！ リーグには以下のような変更点があります。
•最近、王国リーグのマッチメイキングに最適化を行い、よりフェアなバランスな対戦が行われるようになっています。
•今回、最初の王国リーグと似たような形でシーズンパスを1枚無料で提供されることが決定されました！
◦またシーズンパス自体の検討も行っています！これは第1回で示されたコストが正確でないことも意味します。
この機能にはさらなる検討が実施されるため、皆様のフィードバックをお待ちしています。将来についても少しお伝えします。王国リーグにはベリモントの侵略など、さらなるイベントの追加を予定しています。
これからもエンパイアをよろしくお願いします。
エンパイアチーム一同
2019/2/20 11:41時点で表示されたゲーム開始時のアナウンスで出た文章をそのままコピー&ペースト
アナウンスの画像が一部表示されなかった(×が表示された)ので、文章だけ参照しました。
2019/2/16の私の投稿で書いた「来週更新をリリースします。(来週のいつか、は明言が無い)」の日時が発表されましたので、お知らせします。
2019/2/19の午前9時～午後1時(CET)に約30分のダウンタイムで更新されるようです。更新の間、食料が凍結されます。2月の更新情報
参照(ドイツフォーラム)：このディスカッションで2019/2/16の私の2回目の投稿に参照したリンク先の2019/2/19のFendtさんの投稿
1つ訂正があります、2/21の1回目の投稿で、「2019/2/19の午前9時～午後1時(CET)に」と書きましたが、「2019/2/21の午前9時～午後1時(CET)に」が正しいです。ちなみに原文の機械訳は「明日木曜日」とあったので、参照した時点で既に木曜日だったので、正確な日時をと表現したら、逆にしくじりました。
第2回王国リーグを最初6週間開催と言ってたのに、「2週間開催」にしてる事に今気づいた。しかも初回のみと言っていた無料シーズンパスを「1枚」検討する、ということは、量や範囲はともかくもらえるのでしょう。
個人的には6週間は長丁場に感じたけど、短縮2週間にしたってことは、前回開催中に見た用意されている6週間想定 後半の称号や報酬は(日数でランキング更新に対し昇格チャンスがある分に対し、期間が短縮されることで後半称号が)手に入らない、ということ?ドイツフォーラムの機械訳でも書いてある表現では、「最新の」イベントだから、探り探りなんですねえ。
EMPIRE:FOUR KINGDOMSが6周年なのを記念して、プレゼントで美しい装飾アイテム"Monument der Thronfolge"を受け取れます。230の社会秩序。
2019/2/26 10:00～2019/2/27 9:59(CET)の期間、ギフト機能でご利用いただけます。
全ての祭りにはカラフルで楽しいパーティーが必要です!だから、2019/2/25～3/4の間開催されるコレクターイベント「不死鳥のカーニバル」のための準備をしましょう!
よろしくお願いいたします
あなたのEMPIREのチーム
2月のランキング情報を記したeメールが届けばわかることだが、その紹介をしたページがドイツフォーラムに投稿されたので、参照します。
参照(ドイツフォーラム)：https://community.goodgamestudios.com/empire/de/discussion/361470/weitere-exklusive-ranking-newsletter-erinnerung
画像は、2019/2/27 11:00頃にログインしたら、表示されたゲーム開始時のアナウンスの一部抜粋です。自分がこの日時でログインした時、プレゼントボックスからの「永遠の王」装飾アイテムの回収残り時間がほぼ4時間だったので、16:30くらいまでっぽいので、まだ回収してない方で間に合う場合、プレゼントボックスクリックだけでもしておいてはどうでしょうか?
兵舎レベル5→9は、それだけのためにディスカッションを別途で開始したので、そちらを参照ください。