勇敢な戦士!
時が来た。パスが明らかにさされ、全ての秘密が開いています …うん、
あなたは既に推測している、開発計画の新バージョンは準備ができており、我々は遅滞なくあなたにそれを提示したい。
2019年第2四半期の予定は?
・外領域のための追加のポイント収集システム
プレイヤーからのフィードバックや外領域の偉大な称賛(好評?)のために、我々はプレイに新しいシステムをもたらすことに焦点をあてます。
・その他の聖遺物建造物(外領域＋王国リーグ)
私たちは、現在のリストに現在の聖遺物の温室を含む、より多くの聖遺物建造物を追加します、あなたが思いきり騒ぐため(?)の興味深いオプションを与えるために。
・外領域のための追加のグローバル効果
新しい効果には、食料消費の減少、部隊の攻撃一押し(?)、および兵の雇用スピードが含まれます。
・侵略(イベント)の拡大－Legion der Daimyō
遊牧民の侵略だ!イベントの「カーンの復讐」拡張に似ていますが、これはLegion der Daimyōと呼ばれます。
・成長ルビーボーナス(定期購入誠意ボーナス)
成長ルビーボーナスは、あなたがショップで購入する全てのルビーパッケージのためのルビーボーナスを与えます。
定期購入が有効になってる限り、システムは月間ボーナス値を毎月増やします。
・私たちは現在、定期購入の可用性を拡大するためのパートナーシップのための新しい決済サービスプロバイダーを探しています。
Residenzstädte(居住都市)
居住都市は終了し、ゲームから削除されます。我々は広範囲にゲームをテストし、居住都市の完全な再開発だけが楽しさと品質の機能をしていると結論付けている。(運営は、「都市」の持つプレイヤーに付与される恩恵の面がありがたがられてないと分析した?)これらは、今後の四半期に完全にゲームから取り出されます。もちろん、これに続いて都市のための補償があります。
そして今、良い知らせが：我々の開発者は今、同盟のコンテンツを提供するためのより良い方法を探しています。彼らが計画しているものがお目見えすのをご期待下さい。
私たちはあなたの声に耳を傾けます！
コミュニティからのフィードバックは非常に貴重であり、私たちはあなた(の声)を聞いていることをお知らせしたいです!2つの例を次に示します、我々は以前に示されているように燃える城と妨害のための制限なしの保護を導入していないという事実。さらにフィードバックをお寄せください。
移動
一部の機能はもう第1四半期に収まらず、第2四半期に移動しました。
・2018年の第4四半期には、シェイプシフター機能とよく似たディーラーを紹介しました。私たちは今、それに取り組んでおり、第2四半期にそれを終えることを願っています。
・新しいステージの導入も含め、現在の武具システムの拡張がまもなく始まります
我々はベリモントの戦いのための調整をテストしています。この作業は続行され、出来るだけ早くイベントを利用していただけるようになります。ですがまだ、我々は実装の正確な時間枠を設定することはできません。
ベリモントの侵略(EMPIRE FOUR KINGDOMS)も延期されました。この機能を実装したくも、より多くの作業が必要であり、我々は残念ながら、近い将来のために、このイベントを延期する必要があります。
陸軍病院への変更も延期します。繰り返しますが、機能のバランスをとるためにテストを維持し、意図したとおりに動作する事を確認する必要がありますベリモントの侵略と同様に、我々は実装の正確な日付を約束することはできません。
これまでに行ってきたこと
リストは非常に長いので、説明は短くしておきます。次の機能は完了し、既に更新されているか、3月の更新プログラムでリリースされます：
・ハロウィーン2018のために開始されたコレクションイベントは、より多くのアイテムやテーマを継続します。
・外領域のためのいくつかの改善があり、我々は今後もそうしていきます。
・王国リーグの実施
・また、王国リーグの初期の改善も行いました。
・今では個人調達村があり、あなたがそれらを好むことを願っています。
・グローバル効果のシステム
・より多くの司令官が利用可能です。
・ルーレットの報酬が更新されました。うまくいけば、あなたは幸運であり、新しいオファーの恩恵を受けることが出来ます。
・貴族の争奪戦での新しい報酬
・エンパイア大戦争/ブラッドクロウの戦いでの地位剥奪機能
・一定の上昇した食料貯蔵量(定期購入)
・攻撃における自動補充の改善
・ジェムの除去(E4K)
・ポップアップスパムフィルターの提供
・攻撃メニューフィルター
・フュージョン鍛冶場の改善
・兵舎のためのより多くのレベル
・E4K:エンパイアの陣
・E4K:ブラッドクロウの戦い
それは2019年第2四半期のためでした。しかし、上記は我々がやりたいことだということを心に留めておいてください。
機能の開発にかかる時間の見積もりがあまりにも楽観的であり、より多くの時間が必要であることが起こるかもしれません。
これは、遅延を引き起こし、1つの開発から次へと物事を移動することができます。(開発から実装がズレ込む可能性?)だから何かが期待通りにプレイに実装されていない場合は、心配しないでください。落ち着いてプレイしていてください。私たちはあなたのために全力を尽くします。
参照(ドイツフォーラム)：https://community.goodgamestudios.com/empire/de/discussion/362556/plaene-fuer-das-2-quartal-2019
投稿を済ませてからログインしたら、この画像のアナウンスが表示されました。もちろん、機械訳よりも運営の発表の方が信憑性があるので、そちらを参照してください。
ちなみに、機械訳"Legion der Daimyō"は、「大名の軍団」とアナウンスでは表現されてるようです。実際の実装時とアナウンスの日本語訳が違うことも時々あるので、だいたい合ってたら、それかな?(まったく同じかもしれない)その辺の、「訳(やく)」というワンクッション置いてるさじ加減があるのがEMPIREというべきか?まあ、意味が通じてれば、確かに困りはしませんw。