Forum: bigfarm-hu

Board: [810] Kérdések a játékkal kapcsolatban

Topic: [161479] Fordítások

[3775095] MizuBige (HU1) [None] :: Dec. 30, 2017, 4:33 p.m.

zurika (HU1) mondta:

Nézd meg a decemberit is. (bár itt nem kellene csacsognunk )
Éjfélkor már 31. van.
Hát lehet igazad van. Ha jobban megnézem.
Úgy van, ahogy írod. Így kinagyítva jobban látszik.
Köszi.

Megnéztem a decemberit is, annak ugyanaz a vége, mint a 2018 januári naptár eleje :-) Beleolvasgattam a német fórumba, mert itt-ott megkérdezik a játékosok, hogy mikor indul, és az egyik topicban is azt írta a modi, hogy 31-ről 1-re, ahogy a naptárban is jelezték, 31-e 23:59. Éjfélkor kiderül minden Én jobban örülnék neki, ha ma éjfél után indulna, holnap részemről pezsgődurrantás lesz, nem halas dobozolás

Lizi, én annyira nem aggódok, ha egy nappal később indítjuk is meg lesznek az engedélyek, ez a dobozolás nagyon könnyű :-)

[3775107] Liz65 (HU1) [HU1] :: Dec. 30, 2017, 4:39 p.m.

MizuBige (HU1) mondta:

Lizi, én annyira nem aggódok, ha egy nappal később indítjuk is meg lesznek az engedélyek, ez a dobozolás nagyon könnyű :-)

szrtm is, bár most nincsenek olyan vizeim, h mindenből legyen
kardhalas és társai most nem jöttek

[3775207] sieraq (HU1) [HU1] :: Dec. 30, 2017, 6:58 p.m.

Na-na ! 
Csak óvatosan,mert még ezt is elveszik tőlünk!!
Nem bízok benne,hogy hosszú távon hagyni fogják,hogy könnyedén bezsebeljünk 2 Aranybánya engedélyt!!
Tudom sokaknak nem,de sokaknak igen is könnyű elérni!!!

[3775869] Porrima (HU1) [HU1] :: Dec. 31, 2017, 3:54 p.m.

zurika (HU1) mondta:

Sziasztok!
Éjfélkor indul a halas kemény munka kaland!!!!!
2017.12.30-ról 31-re.

A most megjelent naptár szerint 3-án indul a dobozoló event!?

[3775924] zurika (HU1) [HU1] :: Dec. 31, 2017, 5:07 p.m.

Porrima (HU1) mondta:

zurika (HU1) mondta:

Sziasztok!
Éjfélkor indul a halas kemény munka kaland!!!!!
2017.12.30-ról 31-re.

A most megjelent naptár szerint 3-án indul a dobozoló event!?

Ma éjfélkor indul. Szilveszter éjjel.

[3775963] gazdaság11 (HU1) [HU1] :: Dec. 31, 2017, 6:28 p.m.

zurika (HU1) mondta:

Porrima (HU1) mondta:

zurika (HU1) mondta:

Sziasztok!
Éjfélkor indul a halas kemény munka kaland!!!!!
2017.12.30-ról 31-re.

A most megjelent naptár szerint 3-án indul a dobozoló event!?

Ma éjfélkor indul. Szilveszter éjjel.

Sziasztok!
Az összereakott információ szerint most éjjfélkor 31-én, 23:59-kor indul a halas dobozolós és 3-án 23:59-ig tart.
A síma dobozolóst lehet találgatni, hogy 3-án vagy 4-én 23:59-kor indul.indul.
A táblázat szerint 4-én, 23:59-kor.
A farmon megjelent fölldgömb szerint 3-án!

És akkor egy aktuális idézet: "Most légy okos Domonkos!"

[3775981] MizuBige (HU1) [None] :: Dec. 31, 2017, 6:59 p.m.

gazdaság11 (HU1) mondta:

Sziasztok!
Az összereakott információ szerint most éjjfélkor a halas dobozolós, 3-án a síma dobozolós indul.

Sziasztok, és szia Kata :-)

Pontosítanék, a német naptár szerint ma éjfél után a halas dobozolás indul, és 4-én éjfél után a szövis dobozolás. Persze ez sem garancia, de a VB naptárban megjelölt időpontok, és események nagy valószínűséggel hibásan vannak megjelölve. Ha megfigyelitek, a lovas szezon kezdete, és a következő UFO event kezdete is ütközik a most folyamatban lévő Ázsia eventtel, és a most folyamatban lévő lovas szezonnal. A német modi azt írta, hogy kedden rá fognak kérdezni a VB naptárban megjelölt eseményekre, és időpontokra, úgyhogy talán kedden többet fogunk tudni ezzel kapcsolatban.

[3775991] gazdaság11 (HU1) [HU1] :: Dec. 31, 2017, 7:20 p.m.

MizuBige (HU1) mondta:

gazdaság11 (HU1) mondta:

Sziasztok!
Az összereakott információ szerint most éjjfélkor a halas dobozolós, 3-án a síma dobozolós indul.

Sziasztok, és szia Kata :-)

Pontosítanék, a német naptár szerint ma éjfél után a halas dobozolás indul, és 4-én éjfél után a szövis dobozolás. Persze ez sem garancia, de a VB naptárban megjelölt időpontok, és események nagy valószínűséggel hibásan vannak megjelölve. Ha megfigyelitek, a lovas szezon kezdete, és a következő UFO event kezdete is ütközik a most folyamatban lévő Ázsia eventtel, és a most folyamatban lévő lovas szezonnal. A német modi azt írta, hogy kedden rá fognak kérdezni a VB naptárban megjelölt eseményekre, és időpontokra, úgyhogy talán kedden többet fogunk tudni ezzel kapcsolatban.

Szia Beácska!
A beidézett szövegrész 19:52 órakor történt mód. szerint így szól:
      Az összereakott információ szerint most éjjfélkor 31-én, 23:59-kor indul a halas dobozolós és 3-án 23:59-ig        tart.
      A síma dobozolóst lehet találgatni, hogy 3-án vagy 4-én 23:59-kor indul.indul.
      A táblázat szerint 4-én, 23:59-kor.
      A farmon megjelent fölldgömb szerint 3-án!

Tehát az én meglátásom szerint is  a síma dobozolós 4-éről 5-ére ugró óramutató szerint indul.
De majd az idő mindent eldönt (vagy a GGS).
Számomra megdöbbentő, hogy még egy ilyen egyszerű dolog, mint az időpontok pontos, egyező közzététele se jön össze rendesen.

[3775996] MizuBige (HU1) [None] :: Dec. 31, 2017, 7:31 p.m.

gazdaság11 (HU1) mondta:

Szia Beácska!
A beidézett szövegrész 19:52 órakor történt mód. szerint így szól:
      Az összereakott információ szerint most éjjfélkor 31-én, 23:59-kor indul a halas dobozolós és 3-án 23:59-ig        tart.
      A síma dobozolóst lehet találgatni, hogy 3-án vagy 4-én 23:59-kor indul.indul.
      A táblázat szerint 4-én, 23:59-kor.
      A farmon megjelent fölldgömb szerint 3-án!

Tehát az én meglátásom szerint is  a síma dobozolós 4-éről 5-ére ugró óramutató szerint indul.
De majd az idő mindent eldönt (vagy a GGS).
Számomra megdöbbentő, hogy még egy ilyen egyszerű dolog, mint az időpontok pontos, egyező közzététele se jön össze rendesen.

Mire megírtam a hozzászólást, addigra már módosítottad a tiédet, azért nem láttam az újabb infókat amit írtál, csak miután beküldtem a hozzászólásomat :-) Na de a lényeg, hogy többen csak összehozzuk az infókat

Nagyon boldog új évet kívánok neked is Kata, és minden fórumlakónak :-) Egészségünkre

[3776017] Buba (HU1) [HU1] :: Dec. 31, 2017, 8:53 p.m.

https://community.goodgamestudios.com/bigfarm/en/discussion/comment/3775148/#Comment_3775148

Angol Fórum

George nem vagy nem a CET-en, tervezi megünnepelni az újév kezdetét, hiszen az HKMK december 31-én 23:59 órakor kezdődik (vége: január 03-án 23:59)

Még van néhány esemény a naptárban, de mivel ezek még később lesznek, változhatnak (minden idő CET)

SzKMK - 01/04 23:59 - 01/08 23:29

Aranyhalmentés - 01/09 23:59 - 01/19 23:29

HKMK - 01/10 23:59 - 01/13 23:59

Lovas évad 2018 - 01/11 14:00 - 01/22 13:59

Szövi Bajnokság - 01/19 23:59 - 01/23 23:29

SzKMK - 01/23 23:59 - 01/27 23:29

 

Tematikus események

Élelmiszerautó - 01/02 14:00 - 01/08 13:59

Hawaii - 01/05 09:00 - 01/11 21:59

Esküvői tervező - 01/10 14:00 - 01/16 13:59

Élelmiszerautó - 01/16 23:59 - 01/22 23:59

Esküvői tervező - 01/23 14:00 - 01/29 13:59

Élelmiszerautó - 01/30 14:00 - 00/05 13:59

 Bár nem szerepel a listán, azt feltételezzük, hogy a Édesség Farm a Cukorkeresés befejezése után indul, mint rendesen, ezt még majd megerősítjük.

Német Fórum

https://community.goodgamestudios.com/bigfarm/de/discussion/comment/3775394/#Comment_3775394

Hello mindenkinek,

a WWM ingame naptár (ismét) rossznak tűnik. Kedden kapnak újabb infót!

Üdvözlet

[3777271] zurika (HU1) [HU1] :: Jan. 2, 2018, 3:39 p.m.

BREAKING NEWS
Sziasztok!
A VB holnap indul, 14 órakor!
A cukorka sziget pénteken indul, 14.30-kor és január 30-án ér véget.
A VB naptár adatai rosszak, de remélhetően frissülni fog az indulással, ahogyan a legutóbbi alkalommal.
A GGS csapata még nem állt munkába teljes létszámmal, így nincs infó a hiányzó jutalmakról, de nincs elfeledve.

[3779670] zurika (HU1) [HU1] :: Jan. 4, 2018, 3:28 p.m.

Sziasztok!
A hotfix okai:
-A szövis dobozolós javítása
-Az Ázsia event párbeszéd javítása
-A cukorkák ezentúl nem bújnak meg az új területeken, ahol bővülhet a farm
-A VB naptár frissítése, javítása
- A VB pontok mostantól aktiválódnak a Horgász Kemény Munka Kalandban és a szövis változatban, a szövi- bajnokságban, a Cukorkás Farmon és a tematikus eseményeken (beleértve a már futó kulináris élményeknél)

[3781220] zurika (HU1) [HU1] :: Jan. 5, 2018, 3:52 p.m.

Sziasztok!
Egy újabb "pontos" listát tettek közzé az angol fórumon.:

Szövis dobozolós - 4. 23:59 - 8. 23:29
Szöviverseny - 10. 23:59 - 14. 23:39
Sima dobozolós - 14. 23:59 - 18. 12:29
Szöviverseny - 19: 23-23: 23: 23
Szövis dobozolós - 23. 23:59 - 27. 23:29

És igen, ez a rendszeres, nem a szövis változat ami közepén van, amit nem láttunk, mivel megváltozott.

[3785016] Ádámmaci (HU1) [HU1] :: Jan. 9, 2018, 6:09 a.m.

Sziasztok!

A mai napon újabb frissítésre kerül sor. Igazából sok újdonság nem lesz, kapunk egy új háttér vásárlására lehetőséget és a lovas szezonban olyan jutalmakra tehetünk szert, amiket már máskor is szerezhettünk.


Avatárok:

Dekoráció:

Kinézet:

 
A lovas szezon január 11-én kezdődik.

[3803841] zurika (HU1) [HU1] :: Jan. 27, 2018, 6:45 p.m.

Sziasztok!

Íme a februári eseménynaptár amely jelenleg rendelkezésre áll. Nem teljes és változhat!!!!

-Büfés event: jan. 30, 14:00 - febr. 5, 13:59

[3808638] godrial (HU1) [HU1] :: Feb. 2, 2018, 10:39 a.m.

Tudjuk, hogy mindannyian szeretitek a díszeket, függetlenül a bpont értéküktől vagy a kinézetüktől, méretüktől, a farmozás fontos részét képezik. Szeretnénk egy szerencsés farmernek megadni a lehetőséget, hogy a saját, és szövetkezete gazdaságát kicsit személyesebbé tegye, meghívni őt arra, hogy segítsen nekünk egy új dekorációt megtervezni! Olyan versenyt fogunk tartani, amely lehetővé teszi, hogy egy szerencsés nyertes részese legyen a tervezési folyamatnak, és életre keltse ötleteit.


Az alapok
A szövetkezeti kemény munka kaland február elsején indult és február 4-én ér véget. Az esemény végén minden egyes szerver 100 legjobb játékos nevét egy kosárba tesszük sorsolásra. Egy játékos kiválasztásra kerül, és megkapja a lehetőséget, hogy közvetlen a grafikai csapattal beszélhessen ötleteiről, díszítésről. 

A dísz
Maximum 8x8-as lehet a méret, a boldogság és faluboldogság pontjai a végén kerülnek meghatározásra, miután a végső kialakítás létrejött. Közepestől, a nagy bpont értéket fogunk meghatározni ennek a dísznek. A győztes játékos neve a dísz leírásában is meg fog jelenni, megörökítve mindörökre a nevét. A végleges dísz nevét mi fogjuk kiválasztani a legvégén, mivel az több nyelvre lefordítódik.

 A szabályok
A részletesebb feltételeket, szabályokat az alábbiakban találjátok:

A nyertes játékos a top100 játékos közül kerül ki a szövetkezeti kemény munka kaland ranglista alapján.
Csak azok a játékosok kaphatják meg a díszt, akik a győztes kiválasztásakor, a győztes játékos szövetkezetének tagjai voltak, akik távoztak vagy időközben léptek be a szövetkezetbe, nem kapják meg ezt a dísz.
A nyertes véletlenszerűen lesz kiválasztva.
Minden játékosnak csak egy farmmal lehet részt venni a játékban, az sem növeli az esélyeket, ha több kiszolgálón, több fiók van. (a szabályzat tiltja, hogy egy szerveren egy játékosnak több farmja legyen, kérjük nézzétek át a feltételeket és a játék szabályzatát)
Fontos, hogy a győztes tudjon angolul vagy németül kommunikációs szinten, mert nem tudunk fordítót biztosítani a folytatott beszélgetéshez. Elnézést kérünk és megértéseteket köszönjük.

A kemény munka kaland végén lépünk kapcsolatba a győztessel, a farmjához regisztrált e-mail címén keresztül, ezért nagyon fontos, hogy az e-mail cím valós legyen, és tudjátok ellenőrizni bejövő leveleiteket. Ha nincs valós e-mail címe a kisorsolt győztesnek, akkor nem vehet részt ezen a nyereményjátékon. A fórumon is közzé fogjuk tenni a győztes játékos nevét. Némi skype beszélgetés után a tervező csapat, a kapott ötletek alapján elkészíti a díszt, a végleges dizájn itt a fórumon lesz megtekinthető, amit a nyertes játékos és szövetkezete egyaránt meg fog kapni. 

Sok szerencsét

[3813762] zurika (HU1) [HU1] :: Feb. 9, 2018, 9:22 a.m.

Sziasztok!
Akiknek tegnapelőtt nem sikerült megszerezni a virágfarmra a Valentin napi új horizontot, nem maradtak le semmiről. Megtehetik a következő időpontokban is.
Február 12., hétfő
01:15 - 12:30
Február 13., kedd
12:00 - 23:15
Szerda, február 14
00:00 - 23:59

[3828261] Liz65 (HU1) [HU1] :: Feb. 28, 2018, 5 p.m.

sziasztok
a tegnapi frissítés lényege:

március 02 és 30 között indul a VB.
egy új dekoráció lesz elérhető, ellenben pár díszt kivesznek a VB kereskedőnél kaphatóak közül ( akrobatikus papírsárkány, rágógumi automata és a szüreti doboz )
ezt azzal indokolják, h nem volt korlátozva a beszerezhetőségük darabszáma és így olyan helyzet alakulhat ki ahol az események rendkívül kiegyensúlyozatlanok és tisztességtelenek lennének azok számára akik nem rendelkeznek ilyen díszekkel.
Javítanak a megszerezhető pontok számán is, így a heti pontot az adott szerver összes játékosának tevékenysége alapján fogják kiszámítani, osztva az aktív játékosok számával és az összegyűjtött pontok normalizálásával, ami tükrözi az adott szerver játékosainak erőfeszítéseit. úgy gondolják, így igazságosabb lesz.

Lovas szezon - Kitavaszodott

a paci szezon márc. 01.-én indul
új profilképeket, trófeákat, az ínyencen található kacsaketrechez kinézetet és egy díszt nyerhetünk:

[3828316] zurika (HU1) [HU1] :: Feb. 28, 2018, 5:56 p.m.

Szia Liz!
Egy kis helyesbítést írnék hozzá. Nem a Nagy kacsaketrec kaphat tavaszi kinézetet, hanem a 8x6-os kacsaketrec.

[3828320] Liz65 (HU1) [HU1] :: Feb. 28, 2018, 5:58 p.m.

zurika (HU1) mondta:

Szia Liz!
Egy kis helyesbítést írnék hozzá. Nem a Nagy kacsaketrec kaphat tavaszi kinézetet, hanem a 8x6-os kacsaketrec.

szia Csilla
köszönöm