Forum: bigfarm-hu

Board: [810] Kérdések a játékkal kapcsolatban

Topic: [161479] Fordítások

[3700302] Hannahmontana (HU1) [None] :: Nov. 3, 2017, 10:59 a.m.

Szia noni !

Nem maradtál le róla, ha figyelmesen olvasod, ott írja, hogy november 20-adikától számítva 10 napig, azaz november 30-ig lesz majd a macska serkentő.

[3700483] roxane (HU1) [HU1] :: Nov. 3, 2017, 3:19 p.m.

Sziasztok, nekem a virágfarmon van a  macska letéve ilyenkor mi a helyzet?

[3700560] gazdaság11 (HU1) [HU1] :: Nov. 3, 2017, 4:40 p.m.

EZ A KÜLFÖLDI FÓRUMOKRÓL HOZOTT INFORMÁCIÓK TOPIKJA!!!!!!!!!!!!!!

NE HASZNÁLJÁTOK  BESZÉLGETÉSRE, MERT CSAK SZAPORÍTJÁTOK A BEÍRÁSOKAT ÉS ELVESZIK A LÉNYEG!!!!! 
 NE ÍRJATOK IDE!

ITT CSAK OLVASSATOK!!!!

[3700677] zurika (HU1) [HU1] :: Nov. 3, 2017, 6:09 p.m.

Sziasztok!
A halas kemény munkakaland 5.-én éjfélkor kezdődik.
A VB eredményei az első héten megvannak. Magyarország a 22. helyen áll. A linkre kattintva megnézhető, ha legörgettek az aljára.
Az érméknek szerdán kell megérkezni a kereskedővel együtt. Sok szerencsét mindenkinek!
https://community.goodgamestudios.com/bigfarm/en/discussion/139945/mod-news-bulletin#latest

[3706635] zurika (HU1) [HU1] :: Nov. 9, 2017, 7:15 p.m.

Sziasztok!
A szerencsekerék eltűnt 19 órakor, mint azt észre vehettétek.
Ez azért volt, mert változtatni akartak rajta, hogy ne pontokat adjon, hanem érméket. Azért, hogy a termeléssel, a játékkal elért rangsort, ne boríthassa fel a szerikeréken megszerzett pont mennyisége. De! A rossz kommunikációnak köszönhetően, ez újra rosszul került be a játékba.
Ezért újra kell nekik majd indítani.
Ha újra játékba kerül, pontok helyett érméket fog adni

[3711233] zurika (HU1) [HU1] :: Nov. 14, 2017, 4:43 p.m.

Sziasztok!
Mindenkinek új dolgot szeretnénk bemutatni! Holnap, szerdán 15-én, 17:00 órakor kezdődően, élőben sugározzuk először a Twitch-en.
Ennek az a célja, hogy közvetlenebb kommunikáció jöjjön létre. A közösségi menedzsment csapatunk tagja a Big Farm Dennis producerével közösen egy élő közvetítésen vesznek részt, amelyen végigmennek az elmúlt hónapokban történt eseményeken, a jelenlegi helyzeten és néhány betekintést nyerhetünk a játék jövőbeli fejlődésére.
Ezután lesz lehetőség kérdések feltevésére és válaszadásra.
Néhány részletet figyelembe kell venni:
- A közvetítés angol nyelven lesz, mivel élő esemény, és több nyelven nem lesz lehetséges.
- A csevegés mindenkinek elérhető Twitch-fiókkal
- A csevegő moderált lesz
- A műsoridő körülbelül 1 óra
Rendszeresen tervezzük ezt megtenni, de milyen gyakran tudjuk ezt megtenni, attól függ, hogy hasznos lesz-e az első beszélgetés.
Ne felejts el csatlakozni velünk holnap 17:00 CET-on ezen a linken: https://go.twitch.tv/bigfarmtv. Ott találkozunk!


Üdvözlettel,
A közösség kommunikációs csapata.

[3718690] Ádámmaci (HU1) [HU1] :: Nov. 20, 2017, 6:54 a.m.

Sziasztok!

Ma lesz egy frissítés, annak csak egy átfogó kivonata, nem a teljes fordítását olvashatjátok itt:

Ma 18 órakor egy új, alanyhalas esemény fog indulni. Aranyhalakat kell gyűjteni, s etetni, gondozni kell őket. Amikor az esemény elindul, Oleg jelezni fogja ezt neked egy minifeladaton keresztül.
Ha megfogtál egy aranyhalat, belekerül egy akváriumba, és a halakat táplálni kell. Így ételt kell neki készíteni a malomban, kell majd hozzá: kukorica, alma és tojás. Pontokat kell gyűjteni, s ez majd kihat a végén kapott dísz sima és faluboldogságára is. Lesznek tevékenységjutalmak is.

Lesz a faluban is egy halastó, ami mindenkinél 1-es szinten lesz elérhető, s amit akár az esemény alatt, akár később is tudunk fejleszteni. Az itt levő halakat is táplálni kell majd, de ez  a tó itt marad már végleg.
 

November 24-én elindul egy új lovas szezon, az alábbi jutikért: (avatar, trófea, dísz, és egy farmház kinézet)


A frissítés angol eredeti szövege itt található: https://community.goodgamestudios.com/bigfarm/en/discussion/166449/update-nov-20th-goldfish-rescue-and-christmas-vibes

[3719407] mirazalan (HU1) [None] :: Nov. 20, 2017, 6:30 p.m.

Sziasztok,honnan lesz aranyhal?Nem világos nekem ez még.

[3719450] gazdaság11 (HU1) [HU1] :: Nov. 20, 2017, 6:42 p.m.

mirazalan (HU1) mondta:

Sziasztok,honnan lesz aranyhal?Nem világos nekem ez még.

Szia!
Ez a topik, mint a neve is mutatja, nem a megbeszélések, kérdések helye!
Tájékozóni, kérdéseket feltenni az aranyhalassal kapcsolatban itt tudsz:
   https://community.goodgamestudios.com/bigfarm/hu/discussion/166508/megbeszeles-2017-11-20-aranyhal-event-adventi-naptar-mikulas-kivansaglistaja-stb#latest

[3719761] SestriPlayer (HU1) [HU1] :: Nov. 20, 2017, 7:43 p.m.

mirazalan (HU1) mondta:

Sziasztok,honnan lesz aranyhal?Nem világos nekem ez még.

szia
aranyhalat foghatsz te magad v kiküldöd oleget pecázni
de előbb csinálj tápot nekik.( malom 2. fül)
ha te akarod kifogni a halakat akkor csalit is kell készitened, az előállitásához kellenek bizonyos felrőppenők, amiket az ólak, istállók adnak

[3722758] pit61 (HU1) [HU1] :: Nov. 21, 2017, 11:18 p.m.

[3722768] fodorme (HU1) [HU1] :: Nov. 21, 2017, 11:53 p.m.

pit61 (HU1) mondta:

Ezt a hibauzenetet kaptam a fofarmi szelamlombol, amikor el akartam adni az aranyhal csalit:

Ez az elem nem adható el.

Support-Info:
Command: PBShopSellItemResponse
ErrorCode: 5
Timestamp: 1511306052
Zone: 16
PID:1055574

Mit tudok tenni? Leblokkolta a malmomat.

Nem lehet eladni az aranyhal csalit,ha sok csalid van fogj ki vele halakat.

[3722997] MáriaZám (HU1) [None] :: Nov. 22, 2017, 8:21 a.m.

hol? és hogyan ? tudok én aranyhalat fogni  nem találom lehet vak nagyok köszi ha valaki meg írná

[3723043] fodorme (HU1) [HU1] :: Nov. 22, 2017, 9:23 a.m.

MáriaZám (HU1) mondta:

hol? és hogyan ? tudok én aranyhalat fogni  nem találom lehet vak nagyok köszi ha valaki meg írná

Bármelyik horgászterületen ha van csalid,aranyhal csalit a malomban tudsz a kis kék szörnyekből gyártani.

[3723108] MáriaZám (HU1) [None] :: Nov. 22, 2017, 10:21 a.m.

fodorme

 (HU1) mondta:

MáriaZám (HU1) mondta:

hol? és hogyan ? tudok én aranyhalat fogni  nem találom lehet vak nagyok köszi ha valaki meg írná

Bármelyik horgászterületen ha van csalid,aranyhal csalit a malomban tudsz a kis kék szörnyekből gyártani.

nagyon köszönöm a válaszodat fodorme

[3725344] bkatica (HU1) [HU1] :: Nov. 23, 2017, 9:04 p.m.

Tessék a nem ide való kérdéseket a megfelelő topicban feltenni!! Hogy jut valakinek az eszébe a FORDÍTÁSOK topicba beleszemetelni?

ISMÉT KÉREM JÁTÉKOSTÁRSAINKAT, HOGY ITT       ne       KÉRDEZZENEK.

[3730641] zurika (HU1) [HU1] :: Nov. 29, 2017, 4:10 p.m.

Sziasztok!
Frissítés november 30.
Jön a télapó!

Holnap éjszaka éjfélkor (30-tól / 1-ig) az Advent naptár és a Karácsonyi előkészületek eseménye érkezik. Majd az új, módosított hóemberes event.
Az adventi naptár magától értetődő, de itt van egy emlékeztető, hogy működik a karácsonyi előkészületek rendezvénye. :-)
A karácsonyi előkészületek 5 fejezetből álló esemény.
Ebben az évben az esemény betakarítással (1. fázis) és adományokkal (2. és 3. fázis) működik.
Az 1-4. fejezet ugyanazt a mintát követi és 4 napig tart.
Minden egyes fejezetnek három fázisa lehet, a szövetkezet teljesítményétől függően.
Az 5. fejezet meglepetés minden szövetkezet számára.
A nehézség növekszik az esemény minden szakaszában.
Minden sikeresen befejezett fejezetnél jutalom díszt kaptok.
A szövetkezeten belül szükség lesz az összetartásra.
A díszek a boldogságpont mellé faluboldogság pontot is kap.
Minden díszítésnek mind a mezőgazdasági boldogság pontjai
1-4. Fejezet: Mi a teendő?
1. fázis: Egyéni feladatok
Minden szövetkezeti tag kap egy feladatra vonatkozó kérelmet, a saját játékos szintjére szabva.
A megrendelést 100%-ra teljesíteni kell.
Minden tag eldöntheti, hogy szeretne-e részt venni az események valamelyikén. Ha már tudják, hogy nem lesznek a héten, akkor kihagyhatják a megfelelő sorrendet. Ez azonban azt is jelenti, hogy a végső jutalom nem éri el teljes boldogságát.
Annak érdekében, hogy lássuk az egyes tagok megbízásainak aktuális állapotát, az előrehaladás egy áttekintő párbeszédpanelen jelenik meg. Ez az áttekintés minden más tag számára látható.
2. fázis:
Ha befejezed a saját feladatot, azonnal elkezdheted segíteni barátaidnak termékeket adományozva (a szükséges áruk változhatnak és az adományozók játékosszintje szerint változhatnak).
3. fázis: bónusz fázis (termékek előállításával együtt)
Ha mindegyik tag teljesíti feladatait, 2 új meglepetés fog megjelenni. A befejezés után 2 új (kissé nagyobb nehézséggel) jelenik meg.
5. fejezet: Végső előkészületek
Annak érdekében, hogy részt vehessetek ebben a végső fejezetben, a szövetkezetnek meg kell kapnia az előző 1-4 díszítést az 1-4. Fejezetből.
Ebben a fejezetben az egész szövetkezetnek kétfajta hópelyheket kell összegyűjtenie, amelyek a gazdaság összes termeléséből származnak:
A kék hópelyheket egy időben össze kell gyűjteni az összes szövetkezeti tagnak, és megnöveli az V. (utolsó) díszítés FBP. értékét.
A ciánkék hópelyheket egyedileg kell összegyűjteni, és növelni fogja az egyes tagok dekorációjának FBP értékét.
-Információ azokra a tagokra vonatkozóan, akik csatlakoznak egy szövetkezethez vagy elhagyják az eseményt ideje alatt.
Ha egy tag nem kezdi el a feladatot (első betakarítás), inaktívnak tekintik őket. Ez megváltozik, amint a feladathoz / fejezethez egy terméket szüretelnek.
Ha egy szövetkezet elveszíti vagy kiutasítja egy tagot az 1. fázis (betakarítás) során, akkor az elveszti az összes tag fejlődését és a benne rejlő EBP-t és FBP-t. A tag elveszíti az aktuális fejezet összes előrehaladását, de megtartja a korábbi fejezetek díszítéseit (ha elhagyják az 1. fejezetet).
Ha egy új tag belép a szövetkezetbe a "Bónusz" 3. fázis ideje alatt, akkor a szövetkezet visszatér a 2. fázisába és befejezi az új tag feladatát. A bónusz küldetések során szerzett extra EBP vagy FBP elveszett.
Jutalmak
Ebben az évben az öt díszítés együtt alkotja a Mikulásgyár játékait - Minden egyes dísz 3x4-es és a minőség és boldogságpont nagyságát az esemény aktivitása határozza meg. A további díszek ugyanahhoz a készlethez tartoznak.
Szövetkezeti beállítások!
Miután ez a frissítés megkezdődött, minden "Nyitott" státuszú szövetkezet átkerül az "Új tagok keresése" kifejezésre. Ez azt jelenti, hogy minden új tagot meg kell erősítenie a vezetőknek vagy a képviselőknek.
Az esemény időtartama alatt nem lesz lehetséges megváltoztatni szövetkezetének státuszát. Miután véget ér az event, újra lehet változtatni a beállításon.
Ez azért történik, mert így elkerülhető, hogy a szövetkezetek nem tudnak bizonyos feladatokat elvégezni abban az esetben, ha egy új tag csatlakozik, és ezáltal megakadályozza a végső jutalom beszedését. Ennek elkerülése érdekében ügyeljünk arra, hogy új tagok felvétele a szövetkezetbe a 2. vagy a 3. fázis során nehézségekhez vezethet.
Reméljük, hogy élvezni fogjátok az ünnep eseményeit! U.I (az angol modiktól): Sajnálom srácok, nem tudtunk egy start gombot hozzáadni ehhez az eseményhez ebben az évben sem, de nem adtuk fel!

Aki az eredeti angol szöveget és képeket szeretné megnézni, itt megteheti.
https://community.goodgamestudios.com/bigfarm/en/discussion/167386/update-nov-30th-christmas-reloaded#latest

[3736831] Buba (HU1) [HU1] :: Dec. 5, 2017, 2:38 p.m.

Sziasztok!
Itt kaptok infót, néhány eseményről:
https://community.goodgamestudios.com/bigfarm/en/discussion/comment/3736645/#Comment_3736645

******************
EVENT NEWS
*******************

[3736892] Teréz (HU1) [HU1] :: Dec. 5, 2017, 3:38 p.m.

Nagyon köszönjük a tájékoztatást! További jó munkát neked!

[3743972] zurika (HU1) [HU1] :: Dec. 8, 2017, 12:01 p.m.

Sziasztok!
Újabb frissítéseket ígérnek a számunkra.
-A karácsonyi előkészületek eseménye biztosan nem indul újra ma.
-Ha mindent rögzítenek, szerdán a 3. fejezet indul.
Minden kompenzáció jóváírásra kerül szerdán.
A kompenzáció részletei a jövő héten lesznek ismertek.